tough question — перевод на русский

tough question — сложный вопрос

Aldous, tough question.
Альдус, сложный вопрос.
Tough question.
Сложный вопрос.
Oof. Tough question.
Сложный вопрос.
Okay, well, this is a tough question, but have you definitely decided to divorce, or is this a trial separation with the hopes of reconciliation?
Это сложный вопрос, но вы точно решили разводиться, или это временный разъезд с надеждой на воссоединение?
I ask the tough questions.
Я задал сложный вопрос.
Показать ещё примеры для «сложный вопрос»...
advertisement

tough question — трудный вопрос

— A tough question, but a fair one.
— Трудный вопрос, но честный.
Oh, this is tough question.
Оу, это трудный вопрос.
Can you answer a tough question?
Можешь ответить на трудный вопрос?
This is a really tough question that I knew was coming.
Это очень трудный вопрос, и я знал, что он будет задан.
Look, Alan, I have to ask you a tough question about your sister.
Слушай, Алан, я задам тебе трудный вопрос о твоей сестре.
Показать ещё примеры для «трудный вопрос»...
advertisement

tough question — непростые вопросы

— Now that we had our new friends at ease, it was time to ask them the really tough questions.
— Теперь, когда наши новые друзья удобно устроились пришло время задать им непростые вопросы.
Oh, boy, Cal -— you do ask the tough questions.
Да уж, Кэл — ты умеешь задавать непростые вопросы.
— And on the train, she was asking him really tough questions about what Germany's doing and he didn't stand up and defend them.
— А в поезде, она задавала ему очень непростые вопросы о том, чем занимается Германия, а он не принялся их защищать.
— Is a tough question.
Это непростой вопрос.
Yeah, that's a kinda tough question.
Да, это непростой вопрос.
advertisement

tough question — жёсткие вопросы

You ask the tough questions.
Вы задаете жесткие вопросы.
You asked tough questions.
Ты задавала жёсткие вопросы.
Gunshots, tough questions...
Выстрелы, жесткие вопросы...
Prepare for a long day and tough questions.
Приготовься к тому, что день будет длинным, а вопросы жесткими.
Perhaps some of the tough questions we should ask ourselves about animals that we keep as companions are:
Возможно некоторые из жестких вопросов мы должны спросить нас о животных то, что мы держим, поскольку компаньоны:

tough question — неприятные вопросы

If word somehow got out that Charlie was C.I.A., your family would ask some pretty tough questions.
Если проскочит информация о том, что Чарли был из ЦРУ, то ваша семья начнет задавать довольно неприятные вопросы.
She's the one that's gonna be asking you the tough questions.
Это она будет задавать вам неприятные вопросы.
Getting a little liquid courage before we hit Uncle George with the tough questions.
Чувствую, мне нужно выпить, прежде чем мы зададим дяде Джорджу все неприятные вопросы.
— Apologies for the tough questions.
— Прошу прощенья за неприятные вопросы.
Unfortunately, this is a trial, so I have to ask you some... tough questions.
к сожалению, мы в суде, и я должен задать несколько.....неприятных вопросов