touched by your — перевод на русский

touched by your — тронут вашей

I am touched by your concern for my ship but I doubt we were ever in any danger.

Я тронут Вашей заботой о моем корабле, однако я сомневаюсь, что мы подвергались какой-либо опасности...

Robert will be touched by your concern.

Роберт будет тронут вашей заботой.

I am touched by your gallantry, though.

Но я тронут вашей отвагой.

Well, I'm touched by your honesty.

Я тронут вашей честностью.

I am very touched by your loyatty even though I won't live to appreciate it.

Я очень тронут вашей преданностью даже несмотря на то, что я не проживу достаточно долго, чтобы оценить ее по достоинству.

Показать ещё примеры для «тронут вашей»...