totally understandable — перевод на русский

«Полностью понятно» или «абсолютно понятно».

totally understandable — вполне понятно

Of course, no problem sir, totally understandable, how admirable!
Конечно, нет проблем, сэр, вполне понятно, как восхитительно!
You work so much and then you're helping Gran in your free time, which is totally understandable, but still, it's hard.
Ты много работаешь, а потом помагаешь бабушке в свободное время, что вполне понятно, но все равно, это тяжело.
UNLESS YOU DON'T WANT TO, WHICH IS TOTALLY UNDERSTANDABLE,
Но если не хочешь, что вполне понятно,
That's totally understandable.
Это вполне понятно.
I mean, that-— that's totally understandable.
В том смысле, что это вполне понятно.
Показать ещё примеры для «вполне понятно»...
advertisement

totally understandable — всё понимаю

I just wanted to confirm that you're not coming to the wedding, which is totally understandable, and more than fine.
Просто зашла подтвердить, что ты не придешь на свадьбу. Я все понимаю, и это совершенно нормально.
Yeah, that's totally understandable.
Я все понимаю
It's totally understandable for someone in your condition.
Я понимаю твое состояние.
— No, it's totally understandable.
Не-не, я всё понимаю.
It's... it's totally understandable.
Это понимаемо.
Показать ещё примеры для «всё понимаю»...
advertisement

totally understandable — понятно

That's totally understandable.
Это понятно.
No. That's totally understandable.
Это и понятно.
It's totally understandable.
Это понятно.
That's totally understandable.
И это понятно.
Totally understandable.
Все понятно.
Показать ещё примеры для «понятно»...
advertisement

totally understandable — совершенно понятно

I mean, hey, totally understandable, but unfortunately, totally illegal.
В смысле это совершенно понятно, но к сожалению, совершенно противозаконно.
That's totally understandable.
Это совершенно понятно. Мы можем сделать это.
It'd be totally understandable if you'd developed, say... a crush.
Было бы совершенно понятно, если бы у тебя, так сказать... возникли теплые чувства.
Yeah, that's totally understandable.
Ну, это совершенно понятно.
That's totally understandable.
Всё совершенно понятно.
Показать ещё примеры для «совершенно понятно»...