toss aside — перевод на русский

toss aside — выбросили

_ «I often feel like a sweet peach you took one bite off and then carelessly tossed aside to rot in a compost pile of tears.»
Я часто чувствовал себя сладким персиком, которого ты взяла и откусила один раз, а затем небрежно выбросила гнить в грязной куче слез.
Just some piece of rag that you can use and toss aside?
Просто как тряпка, которой можно попользоваться и выбросить?
All those family memories just tossed aside.
Все эти семейные воспоминания просто выбросили.
advertisement

toss aside — выбрасывают

Look, wife or no, you are no one's property to be tossed aside.
Слушай, жена ты или нет, ты не чья-то собственность, чтобы тебя выбрасывать.
I'm not some rag they can toss aside, then pick up again.
Я не игрушка, которую то выбрасывают, то подбирают!
advertisement

toss aside — отбросив в сторону

A 10-year-old alliance shouldn't be tossed aside without good cause.
Десятилетний союз нельзя отбросить в сторону без веской причины.
Being tossed aside after spending 16 years?
После 16 лет, отбросив в сторону?
advertisement

toss aside — выброшенным

The purer self is tossed aside and forgotten.
Собственное я выброшено и забыто.
— Well, I refuse to be tossed aside
— Ну, я отказываюсь быть выброшенным

toss aside — другие примеры

What if Dad marries her and in a year he's tossed aside like Danny Mitchell?
Что если мы позволим папе жениться на этой женщине, а через год его выкинут как Дэнни Митчелла?
Important careers can be tossed aside.
Кто-то может поступиться своей карьерой.
The weak are simply tossed aside.
Слабые люди становятся жертвами...
Is this the woman Director Hong Tae Seong tossed aside?
Это она была игрушкой Хон Тхэ Сона?
And when the real Hong Tae Seong showed up, you were tossed aside.
Но когда нашелся настоящий Хон Тхэ Сон, от тебя отказались.
Показать ещё примеры...