top up — перевод на русский

«Top up» на русский язык можно перевести как «пополнить» или «пополнение». Например, «top up your phone balance» будет переводиться как «пополните баланс вашего телефона».

top up — поднять крышу

This would be easier if you let me put the top up.
Знаешь, Рэй, будет намного легче, если ты мне дашь поднять крышу.
— We have to put the top up.
— Мы должны поднять крышу.
— We have to put the top up.
— Стэнли, давай же... — Мы должны поднять крышу.
You can't put the top up without taking this off.
— Ладно. Нельзя поднять крышу, не сняв это.
— [mimics drumming, volume decreases] — Can we, uh... Pull over so we can put the top up?
— Не могли бы мы... остановиться на обочине и поднять крышу?
Показать ещё примеры для «поднять крышу»...
advertisement

top up — подниму верх

Please, just put the top up.
Пожалуйста, подними верх.
«put the top up because it's supposed to rain tonight, according to...»
«подними верх,сегодня будет дождь, если верить...»
You should put the top up on the car, Mom. It looks like rain tonight.
Нужно поднять верх машины, мама, похоже, вечером пойдет дождь.
Can't you put the top up?
Может, поднять верх?
— Do you want me to put the top up?
— Хочешь, я подниму верх?
Показать ещё примеры для «подниму верх»...