top dollar — перевод на русский
Быстрый перевод словосочетания «top dollar»
«Top dollar» на русский язык можно перевести как «максимальная цена» или «максимальная сумма». Это выражение обычно используется для описания высокой стоимости или цены на что-либо.
Варианты перевода словосочетания «top dollar»
top dollar — большие деньги
Big, sturdy gal like you probably gets top dollar too.
Такая крупная девица точно зашибает большие деньги.
— Collectors pay top dollar.
— Коллекционеры дают за них большие деньги.
Got a lot of buyers willing to pay top dollar...
Куча покупателей готовы заплатить большие деньги...
You could stand him at Wolferton Stud for top dollar.
Его можно выставить в Вулфертоне за очень большие деньги.
What is it, «top dollar?» I need numbers.
Что значит «большие деньги»? Мне нужны цифры.
Показать ещё примеры для «большие деньги»...
advertisement
top dollar — высокую цену
There are 40 billion hungry people on this planet, many of whom will pay top dollar for one of my pine-u-porks.
На планете 40 миллиардов голодных людей, многие из которых заплатят высокую цену за одного из моих поросят-на-палочке.
Top dollar I paid for that to keep people like you comfortable while they're waiting.
Высокую цену я заплатил за это чтобы людям вроде вас было комфортно пока они ждут
Lot of people who'd pay top dollar for this kind of Intel.
За подобные сведения многие заплатят высокую цену.
You know, I would have assumed that paying top dollar for a flat meant that Conrad got someone who is better at reading people.
Ты знаешь, я бы предположила что плата высокой цены за квартиру означает, что Конрад нашёл кого-то кто лучше разбирается в людях.
They still paid top dollar, though.
Они заплатили самую высокую цену.
advertisement
top dollar — заплачу всем
I will take one unfinished wedding dress. That's all I want, and I'll pay top dollar for it.
Я возьму незаконченное платье, и это все, что я хочу, и я заплачу всем, что у меня есть.
Well, I'll pay top dollar for one song off of an unfinished album.
Ну, я заплачу всем что, у меня, есть за одну песню из неоконченного альбома.
Some people'd pay top dollar for that kind of breakthrough.
Есть люди, которые неплохо заплатят за это открытие.
— I will pay top dollar to find this guy, okay?
— Я заплачу, если вы найдете этого парня, ок?
You paid top dollar for me.
Ты щедро за меня заплатила.