took it to heart — перевод на русский

took it to heart — принимай близко к сердцу

Don't take it to heart.
Не принимай близко к сердцу.
— Don't take it to heart.
— Не принимай близко к сердцу.
Right, don't take it to heart.
Да, не принимай близко к сердцу.
Don't take it to heart, you're too good for that fatso.
— Не принимай близко к сердцу, ты слишком хорош для этой бочки.
Hey, don't take it to heart.
Слушай, не принимай близко к сердцу.
Показать ещё примеры для «принимай близко к сердцу»...
advertisement

took it to heart — принял это близко к сердцу

I took it to heart.
Я принял это близко к сердцу.
Well... he obviously took it to heart.
Ну... он, очевидно, принял это близко к сердцу.
I haven't taken it to heart.
Я не принял это близко к сердцу.
I'm so glad you took it to heart when I said not to make a fuss.
Мне так приятно, что ты принял все близко к сердцу, хоть я и просила не беспокоиться.
Took it to heart.
Приняла близко к сердцу.
Показать ещё примеры для «принял это близко к сердцу»...