took a handful of — перевод на русский

took a handful of — берёт горсть

Each takes a handful of earth and throws it.
Каждый берет горсть земли и бросает.
That's what I began with yesterday, that people are filing, and each takes a handful of earth and throws it.
Я вчера с того и начал, что идет вереница людей, каждый берет горсть земли и бросает.
advertisement

took a handful of — горсть

If you planning on doing some of them trash ass, airing out the family laundry or something, you'd be better off taking a handful of them damn pills all at once and take a permanent dirt nap and I'll see you in the next lifetime.
Если ты собираешься полоскать семейное бельё в своих паршивых куплетах, лучше выпей горсть своих таблеток одним махом, и мы с тобой обсудим этот вопрос в другой жизни. — Я слез с колёс.
Apparently, he'd rather take a handful of sleeping pills than face our problems, so he left me to face 'em on my own.
Самоубийство. Судя по всему он предпочел решению проблем горсть снотворного. поэтому мне теперь приходится решать их в одиночестве.
advertisement

took a handful of — другие примеры

I mean, I take a handful of pills to get away from you.
Потому что принял кучу таблеток, чтобы спастись от тебя.
He took a handful of gold coins out of his pocket and said— -that he would favour the girl who could guess how many coins he had.
Он зачерпнул из кармана горсть золотых монет и сказал им, что осчастливит ту девицу, которая угадает, сколько в его руке монет.
This is the same stuff I took a handful of in the forest.
Это тот же самый порошок, который я подобрала тогда в лесу.
Took a handful of mud, mixed it with a dash of papaya, put it on the market, and bingo: All this.
Однажды взяла горсть грязи, смешала с папайей, выпустила это на рынок и бинго: вот результат.
By taking handful of pills daily you can live for a long time.
Если каждый день принимать лекарства, то можно жить долго.
Показать ещё примеры...