too sick — перевод на русский

too sick — слишком болен

You were too sick to make a decision.
Ты слишком болен, чтобы принимать решения.
He was too sick to be moved.
Он был слишком болен, чтобы двигаться.
Ah. I thought you were too sick to be down here.
Я думал, ты был слишком болен, чтобы быть здесь.
The kid is too sick for that.
Мальчик слишком болен для этого.
Still too sick to go to church?
Все еще слишком болен, чтобы идти в церковь?
Показать ещё примеры для «слишком болен»...
advertisement

too sick — болен

You are too sick.
— Ты болен.
You sound too sick.
Он поймёт по голосу, что ты болен.
If he's too sick to talk, he'll be suspended.
Если он так болен, что не может говорить, отстраним от работы.
I mean, what the hell is a couple more months if I'm too sick to enjoy it?
Просто, на кой чёрт мне ещё пара месяцев, если я болен чтобы радоваться?
You get her outta here, and you get yourself to bed, you're too sick to be in here.
Уведи ее отсюда а потом ложись в постель Ты не нужен мне здесь больной!
Показать ещё примеры для «болен»...
advertisement

too sick — слишком слаб

I was too sick to go home, so she took me down to see the tree, and...
Я был слишком слаб, чтобы ехать домой, поэтому она привела меня сюда, к дереву и...
You're too sick.
Ты слишком слаб.
Said he's too sick to make the trip.
Сказала, что он слишком слаб для перевозки.
He's too sick to go anywhere.
Он слишком слаб, чтобы куда-то идти.
Well, niki is too sick to have the treatment right now.
Ну, Ники слишком слаба, чтобы пройти лечение прямо сейчас.
Показать ещё примеры для «слишком слаб»...
advertisement

too sick — очень болен

After burying papa Mama was too sick to move us.
После того, как мы похоронили папу, мама была очень больна, и мы не могли уйти.
But she was too sick to be her mom.
Но она была очень больна, чтобы быть ей мамой.
I'm too sick to be snobby.
Я очень больна для снобизма.
You too sick to play?
Ты очень болен, чтобы играть?
No matter how well we know the Laportes, Bob is Ed's boss and he mustn't think that Ed's too sick.
Независимо от того, как хорошо мы знаем Лапортов, Боб — босс Эда,... и он не должен думать, что Эд очень болен.
Показать ещё примеры для «очень болен»...

too sick — слишком плохо

Said the chemo was making him too sick.
Сказал, что от них ему слишком плохо.
Liam is too sick to be moved.
Лиаму слишком плохо, чтобы перевозить.
I'm too sick.
Мне слишком плохо.
I hope it doesn't make him too sick.
Надеюсь, ему не станет слишком плохо.
Liam's too sick to be moved.
Лиаму слишком плохо, чтобы перевозить.