too original — перевод на русский

too original — слишком оригинально

I know. I'm too original for a place like this.

Я знаю, я слишком оригинален для такого заведения.

I've heard every excuse in the book, but this one's far too original.

Я слышала каждое оправдание в книге, но это слишком оригинальное.

— No. Too original.

— Слишком оригинально.

Maybe they weren; t original enough, maybe they were too original.

Может быть,они не были хорошими, может быть,были слишком уж хорошими. Все,что я знаю,они не продавались.

But nothing too original, because, hey, this is Hollywood.

Но ничего оригинального. Потому что, эй, это же Голливуд!