too light — перевод на русский

too light — слишком лёгкий

The pack is too light.
Прибор слишком легкий.
— Yeah, way too light.
— Да, он слишком лёгкий.
I kept getting thrown from the boat because I was too light.
Я пытался, но меня постоянно сносило с лодки, потому что я был слишком легкий.
He's too slow and he's too light, but he hangs in like a terrier.
Он слишком медленный, и слишком легкий, но он упорный, как терьер.
Too light and it'll fall apart.
Слишком легкий, и он будет разваливаться.
Показать ещё примеры для «слишком лёгкий»...
advertisement

too light — слишком светлый

Too tall, too short, too dark, too light!
Слишком высокие, слишком низкие, слишком темные, слишком светлые!
Yeah, first time, it was too light, so I had the stylist darken it and add some highlights.
Да, в первый раз получились слишком светлые, так что я пошла к стилисту, их затемнили и мелировали.
Number four, the hair's too light.
Четвертый номер, слишком светлые волосы.
— That's too light!
— Этот слишком светлый.
And even though my want is gray, I'm gonna be upset if there's stains all over the parchment because it's too light.
И хоть я и предпочитаю серый, я расстроюсь, если на нём будут пятна, потому что он слишком светлый.
Показать ещё примеры для «слишком светлый»...
advertisement

too light — легко

What we obtain too cheap, we esteem too lightly.
Все, что достигается чересчур легко, не слишком ценится нами.
Don't take that too lightly.
Не относись к этому так легко.
I knew this thing felt too light.
Я-то думаю, почему эта штука такая легкая.
Too small, too light.
Слишком маленькие и легкие.
— It takes a minute 15 if you're a kid. And you're not too light on your feet.
Детям понадобилось минута 1 5, а ты не так лёгок и проворен.