too heavy — перевод на русский

too heavy — слишком тяжёлый

No, too heavy smell.
Нет, слишком тяжёлый запах.
Too heavy, alright.
Слишком тяжелый? Ладно.
Too heavy...
Слишком тяжёлый...
My backpack was too heavy.
Рюкзак слишком тяжелый.
Am I too heavy for you to carry?
Я слишком тяжелый, чтобы меня носить?
Показать ещё примеры для «слишком тяжёлый»...
advertisement

too heavy — тяжело

— Am I too heavy?
Тебе не тяжело?
Come on! — Come on! — These too heavy?
— Тяжело?
Two kilos is too heavy.
Два килограмма это тяжело.
If these get too heavy, you give us a holler.
Если будет тяжело, скажи нам.
Am I too heavy?
Не тяжело?
Показать ещё примеры для «тяжело»...
advertisement

too heavy — очень тяжело

But it was too heavy to bring all of it.
Было очень тяжело принести все деньги с собой.
Too heavy.
Очень тяжело.
It was too heavy.
Это было очень тяжело.
I hope I'm not too heavy?
Вам не очень тяжело?
But he fell, and he was too heavy to lift
Но он упал, и его было очень тяжело поднять.
Показать ещё примеры для «очень тяжело»...
advertisement

too heavy — тяжеловат

Because your present is a bit too heavy I brought a friend over to give me a hand.
Поскольку ваш подарок тяжеловат, я позвал друга помочь.
And that wagon out there is too heavy for a two horse team.
А для двух лошадей фургон снаружи тяжеловат.
Captain Ji, Teng Piao must be too heavy for you but please help us carry him outside
Капитан Джи, Тенг Пьяо, наверное, тяжеловат для вас Пожалуйста, помогите нам вывести его наружу.
I mean a body, maybe — it would float — but a gun's too heavy.
То есть, тело может и унесло бы, а пистолет-то тяжеловат.
He's gonna be way too heavy.
Вообще, он тяжеловат будет.
Показать ещё примеры для «тяжеловат»...

too heavy — слишком

— He is too heavy to climb.
Он слишком неповоротливый, чтоб вскарабкаться сюда.
— Of course it's not too heavy.
— Конечно, не слишком.
The rent got to be too heavy, now it's a... smoothie place.
— Да ну! Аренда стала слишком высокой, теперь там...
You've been carrying too heavy a burden for too long.
Ты слишком долго носила в душе эту тяжесть.
No, the paper stock is too heavy, and given there's nothing printed on the back, it's probably from some high-end coffee table book of some kind.
Нет, бумага слишком плотная, и учитывая то, что на обратной стороне ничего нет, видимо, из какой-то высококлассной иллюстрированной книги.
Показать ещё примеры для «слишком»...