too complicated — перевод на русский

too complicated — слишком сложно

Too long, too complicated. All of it.
— Слишком долго, слишком сложно.
Too complicated for me.
Слишком сложно для меня.
Is staying alive too complicated for you?
Неужели остаться в живых слишком сложно для вас?
— Or is that too complicated?
Или это слишком сложно?
I guess that was too complicated.
Видимо, для Вас это слишком сложно.
Показать ещё примеры для «слишком сложно»...
advertisement

too complicated — сложно

That sounds too complicated.
— Звучит как-то сложно.
— Too complicated.
— Это сложно.
It's too complicated!
Это так сложно.
It's too complicated.
Это сложно...
It's not too complicated, Mr. Namazi. This can be done quickly.
Это не сложно, мистер Намасси.
Показать ещё примеры для «сложно»...
advertisement

too complicated — слишком усложняешь

Bottom line, your ideas are just too complicated.
Вывод, ты все слишком усложняешь.
I think you're getting a little too complicated.
По-моему, ты все слишком усложняешь.
Niles, you're just making this too complicated.
Найлс, ты всё слишком усложняешь.
You're making it too complicated.
Ты все слишком усложняешь.
You're making it too complicated.
Ты всё слишком усложняешь.
Показать ещё примеры для «слишком усложняешь»...
advertisement

too complicated — очень сложно

Lukas, what you said to your father is too complicated.
Лукаш, то, что ты сказал отцу, очень сложно.
Playing dumb, messy signature, losing a video game-— it's way too complicated to fake.
Валяние дурака, подделка подписи, проигрыш в видеоигре... это действительно очень сложно изобразить.
My doctor recommended not removing the prostate 'cause the surgery would be too complicated.
Мой доктор посоветовал не удалять её. Потому что это очень сложная операция.
They always say the solution is too complicated, but there's always simple answers to these things.
Всегда говорят, что решение очень сложное, но всегда есть и простой ответ.
The Higgs brings simplicity and beauty to a nature which looks too complicated.
Хиггс принёс простоту и красоту в мир, который казался очень сложным.
Показать ещё примеры для «очень сложно»...

too complicated — слишком запутано

— Eli, if this is too complicated...
— Илай, если все слишком запутано...
It's too complicated.
Все слишком запутано.
Even when my wife said the system was too complicated,
Даже когда моя жена сказала, что эта система слишком запутанная.
That lake business was too complicated.
Всё это дело с озером слишком запутанно.
Oh, this movie's too complicated.
Этот фильм слишком запутанный.