too clever by half — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «too clever by half»
too clever by half — слишком умён
He was too clever by half.
Он был слишком умен...
Your Luke Smith's too clever by half.
Твой Люк Смит слишком умен.
Kennedy, young, intelligent, and too clever by half, symbolized this.
Кеннеди, молодой, интеллигентный и слишком умный символизировал это.
advertisement
too clever by half — другие примеры
The gentleman was being too clever by half.
Господин этот слишком умничал
Too clever by half, Jeffrey.
Слишком уж умён, Джеффри.
But you've been too clever by half.
Но мозгов тебе всё же не хватило.
Too clever by half, if you ask me.
Как по мне, так слишком уж умничает.
They're using a round-robin on an IP address, but it's too clever by half.
Они используют круговую систему на своих ай-пи адресах, Но это умно только наполовину. Это уменьшает ресурсы.
Показать ещё примеры...