too clever — перевод на русский

too clever — слишком умён

You are too clever, you have no room in your head for intelligence.
Ты слишком умён, Адам.
Or is it that you think he might be just a little bit too clever for you.
Или вы думаете, что он для вас слишком умен?
I have been too clever.
— Я слишком умен.
Simply too clever.
— Ты просто слишком умен.
He is too clever and powerful, not to mention good-looking.
Он слишком умён и могуч а ещё невероятно красив.
Показать ещё примеры для «слишком умён»...
advertisement

too clever — умно

Too clever, mind, isn't it?
Как умно, не правда ли?
They're using a round-robin on an IP address, but it's too clever by half.
Они используют круговую систему на своих ай-пи адресах, Но это умно только наполовину. Это уменьшает ресурсы.
First tried scraping it, hoping Belly left some DNA behind, but he was too clever for that.
Сначала я пытался соскрести с неё остаточный ДНК Бэлли, но он оказался умнее и не оставил следов.
— No, he's too clever.
— Нет. Он умен.
No, the Keeper and his agents are too clever.
Нет, Владетель и его агенты умны.
Показать ещё примеры для «умно»...
advertisement

too clever — очень умно

It's not too clever staying up here.
Здесь оставаться не очень умно.
It's not too clever, hiding under a bed.
Не очень умно, прятаться под кроватью.
Now, it's not too clever to hang about after Mickey's performance.
Не очень умно ошиваться здесь после выступления Мики.
Doesn't look too clever, boys.
— Не очень умно, ребята.
Wouldn't be too clever of him.
С его стороны это будет не очень умно.
Показать ещё примеры для «очень умно»...