too blunt — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «too blunt»
too blunt — слишком грубо
Oh, sorry, is that too blunt?
Ох, прости, это слишком грубо?
(Indistinct conversations) I think I was too blunt with him.
Думаю, я повела себя с ним слишком грубо.
I personally don't... They're a little too blunt for me...
Лично мне нет... для меня они слишком грубые.
You know, you are too blunt, Jamie.
Знаешь, ты слишком грубая, Джейми.
advertisement
too blunt — слишком прямолинеен
You would tell me if you thought I was too blunt?
Ты же ведь сказал бы, если бы я была слишком прямолинейной?
And you don't think that I'm too blunt, right?
И я не слишком прямолинейная?
Not to be too blunt about it, but he seems almost obsessed.
Не слишком прямолинейно, но похоже он чем-то обеспокоен.
Even if he doesn't listen, or even if he acts proud or says things too bluntly, cut him some slack and always stay by his side.
Я счастлив. А начнет разыгрывать надменность или станет слишком прямолинеен — и оставайтесь рядом.
advertisement
too blunt — другие примеры
Are you worried I'm too blunt, Leon?
Ты думаешь, что я слишком тупой, Леон?
My sister is too blunt.
Моя сестра слишком глупа.