слишком грубо — перевод на английский

слишком грубо — too rough

Ведь ты играешь слишком грубо.
You play too rough.
Как тогда, когда в Мантикоре с тобой обращались слишком грубо.
Like when it got too rough for you back at Manticore?
Молодые женщины слишком грубые.
Young women are too rough.
Она всегда играла с ним слишком грубо.
She always played too rough with him.
Таким образом, винить нужно только себя в следующий раз, когда вы пойдете к ветеринару и будете жаловаться, что тот индийский доктор слишком груб с вашей кошкой.
So you know, you got only yourself to blame next time you go to the vet and complain that that Indian doctor is too rough with your cat.
Показать ещё примеры для «too rough»...
advertisement

слишком грубо — too harsh

Я был слишком грубым?
Have I been too harsh?
Мы были слишком грубы?
Were we too harsh?
— Я не слишком грубо?
— Was I too harsh?
Ладно, это было слишком грубо.
Okay, that was too harsh.
«Слишком грубо»
«Too harsh.»
Показать ещё примеры для «too harsh»...
advertisement

слишком грубо — too mean

Как я могу быть СЛИШКОМ грубым после такого? Поверить не могу.
How the [bleep] can I be too mean after all this shit?
Слишком грубо, крошка.
Too mean, babe.
— Я была слишком грубой?
— Was I too mean?
Я слишком грубый?
Am I too mean?
Это было слишком грубо?
WAS I TOO MEAN? NO.
Показать ещё примеры для «too mean»...