tonight is — перевод на русский

tonight is — сегодня

The only way that he can get out to Black Island tonight is by swimming.
Сегодня он сможет добраться до острова только вплавь.
And tonight is a big one indeed, with a title bout in the offing for the winner.
И сегодня — один из таких боев, победитель получет титул.
And The very fact that countless Thousands of you are listening tonight is proof To fling in The teeth of These cynics and skeptics that The public does care and does propose To do something about The appalling conditions I have Tried To describe tonight.
...доказывает сегодня всем циникам и скептикам,.. ...что общество не равнодушно и готово изменить те чудовищные обстоятельства, о которых я уже упоминал.
I'm leaving Casablanca on tonight's plane.
Сегодня я улетаю из Касабланки.
What we're doing tonight is gonna be warning to any crooks headed this way, that the pickings here are plenty tough.
Понял! Сегодня мы проучим жуликов, что встали на нашем пути и покажем, что у нас разговор короткий.
Показать ещё примеры для «сегодня»...
advertisement

tonight is — сегодняшний

I mentioned that, obviously, because tonight's play is about a young man... named Kim Stanger.
Я говорю об этом потому, что сегодняшний фильм рассказывает о молодом человеке... по-имени Ким Стэнгер.
Tonight's playlet is really a sweet little story.
Сегодняшний эпизод — очень милая маленькая история.
Our story tonight is called...
Наша сегодняшняя история называется...
Tonight's entertainment is entitled The Legacy.
Сегодняшнее наше развлечение называется «Наследство»
I should like to make a few preparatory remarks about tonight's librette.
Я должен сделать несколько вступительных замечаний к сегодняшней истории
Показать ещё примеры для «сегодняшний»...
advertisement

tonight is — сегодняшний вечер

Tonight's gotten... Pretty off track.
Сегодняшний вечер пошёл как-то совсем не так...
Tonight's too precious.
Сегодняшний вечер очень дорог.
No way! Tonight is special! I'm going to the theater.
Но сегодняшний вечер — это святое.
The stabber, the man the police believe to be a homicidal maniac responsible for 2 killings and tonight's 3rd attempt at brutal murder, has been identified.
Вонзатель — человек, которого полиция считала маньяком-убийцей, ответственного за два убийства и покушение на убийство сегодняшним вечером, был опознан.
I cannot impress upon you too strongly the importance of tonight's task.
Должен вам сказать о важности задачи сегодняшнего вечера.