tone of — перевод на русский

tone of — тон

You are also a hyperthyroidic type, plus a thalamus overfunctioning... and, from the droop of your eyelids and the overstressed tone of your speech... with a manic-depressive tendency.
Вы также склоны к гипертиреозу, плюс, у вас перенапряжены глаза, воспалены веки и предстрессовый тон в вашем голосе, ... с маниакально-депрессивными тенденциями.
That tone of voice, that expression.
Этот тон голоса, выражения.
Not like any of her other letters, somehow quite a different tone of voice.
— Какое? Нет, оно не похоже на другие письма... И тон... совершенно другой.
I remember that tone of voice.
Я помню этот тон голоса.
I know that tone of voice.
Я знаю этот тон.
Показать ещё примеры для «тон»...
advertisement

tone of — голос

Sir, I will not tolerate you speaking to me in that tone of voice.
Сэр, не повышайте на меня голос.
— Do you hear the tone of my voice? — Oh, God.
Ты слышишь мой голос?
Your tone of voice, your body language...
Твой голос, язык тела...
In dealing with the public, your tone of voice will at all times be even and articulated.
При работе с посетителями ваш голос должен быть негромким и внятным.
No, I'm not taking a tone of voice, I just...
Нет, я не повышаю голос, я просто...
Показать ещё примеры для «голос»...
advertisement

tone of — интонацию

Did you ever use your tone of voice to try to talk them into a soft landing?
Вы когда-нибудь использовали интонацию чтобы привести их к мягкой посадке?
I recognize that tone of voice, Nicklaus.
Узнаю эту интонацию, Никлаус.
Captain Kirk, I'm mystified at your tone of voice.
Капитан Кирк, я не понимаю вашу интонацию.
And I go to tone of voice.
И я перехожу к интонации.
The dulcet tones of Sam Axe, huh?
Нежные интонации Сэма Экса, так?
Показать ещё примеры для «интонацию»...