tone down — перевод на русский

/təʊn daʊn/ Воспроизвести аудиопроизношение

tone down — тон

And you will help me bring my tone down to yours.
И вы поможете направлять Мой тон к вашему.
Good thing I'm photographing you in black and white, otherwise, I would need to tone down the red on the prints.
Хорошо, что я снимаю тебя в черно-белом, а иначе мне бы пришлось смягчать тон красного при печати.
advertisement

tone down — помягче

I think you should tell her to tone down the dress a little, and I think you could tone it down a little yourself.
Я думаю, ты должна сказать ей одеться помягче, и я думаю, ты могла бы сменить твой стиль тоже.
Tone down the gestures.
Помягче жесты.
advertisement

tone down — сдержанное

I wanted something toned down!
Я хотел что-то сдержанное!
This is toned down.
Это сдержанное.
advertisement

tone down — сократить

You tone down the speculation, stick to the facts and quotes--
Ты сократишь личные высказывания, добавишь фактов и цитат...
Please tone down the violence in your otherwise fine programming.
Прошу сократить количество насилия в вашей передаче.

tone down — смягчишь свою риторику

Whether Mr. Spinella is behind this or not, he might wanna tone down the rhetoric before disorganized labor turns into organized crime.
Стоит ли за этим Марти Спинелла или нет, ему стоит смягчить риторику, пока дезорганизованный труд не обернулся организованной преступностью.
You might wanna tone down your rhetoric.
Может ты смягчишь свою риторику.

tone down — смягчите

Oh, yeah, I think we should tone this down a little bit.
Ага, ясно, думаю, стоит немного смягчить.
Let's try and tone down the hostility.
Давайте попробуем, и смягчите враждебность.

tone down — другие примеры

You will learn to tone down your feelings.
Вы научитесь владеть своими чувствами.
If purity is toned down, it's no longer purity.
Если чистота приглушается, то это уже не чистота.
we need to tone down your profile for a bit.
Вам нужно немножко изменить стиль, временно.
He's better when he's toned down.
Он лучше работает когда он контролируем.
— Tone down what, motherfucker?
— еуцемийос се поиом, йахийи;
Показать ещё примеры...