told me not — перевод на русский

told me not — же говорила тебе не

How many times must I tell you not to point?
Сколько раз я говорил тебе не показывать пальцем?
I told you not to bring any food in.
Мне помнится, я говорила вам не приносить сюда никакую еду.
I told you not to come here until I had dough to send for you.
Я же говорил не приезжать сюда, пока не раздобуду бабок, чтоб послать за тобой.
"Kathleen haven't I told you not to do the vegetables?
"Кэтлин, я же говорила тебе не заниматься овощами.
advertisement

told me not — просил не

— I told you not to come into the lobby.
— Я просил не заходить в холл.
That's, like, the one thing he told us not to do.
В том единственном, чего Ник просил не делать. Это был глупый поступок.
You married him only because I told you not to.
Ты вышла за него только потому, что я просил тебя не делать этого.
advertisement

told me not — велел

You told me not to tell Aunt Elizabeth what your real name was.
Ты сам велел мне не говорить тете о том, как тебя зовут.
His Majesty told me not to leave the Palace...
Его Величество велел сидеть здесь.
advertisement

told me not — же сказала ничего не

Didn't I tell you not to sell under $1.15?
Я тебе что сказал — $1.15 за четверик!
I told you not to do anything.
Я же сказала ничего не делать.

told me not — другие примеры

Ju Wal... Didn't I tell you not to have any doubts? Is that what is bothering you, why am I interested in that child?
Чжу Воль... почему я интересуюсь этим ребёнком?
The Headmistress asked me to tell you not to speak to Manuela
Госпожа директор просила меня передать вам, чтобы вы не разговаривали с Мануэлой
I told you not to make that last payment.
Зачем ты трогал эту штуку?
No, my boss is making the rounds now. He told me not to come around here, so I haven't been by.
— У моего хозяина дела в этом районе и он запретил мне ходить сюда.
— But the Good Witch told me not to.
Но добрая фея Севера не разрешила мне этого делать.