toff — перевод на русский

Транскрипция и аудиопроизношение слова «toff»

/tɒf/ Воспроизвести аудиопроизношение

Варианты перевода слова «toff»

toffсливки общества

Well, I suppose I must accept that in a post-war world we toffs are the villains of every story.
Мне придется признать,что в послевоенном мире мы, сливки общества,считаемся причиной всех бед.
Now, the original car, the GT40, that was a true great, a real working-class hero that whupped the toffs' asses at Le Mans.
Итак, оригинальный GT40 был по-настоящему блестящим, настоящим простым работящим героем, который взбивал сливки общества из Ле Мановских ослов.
After the race, I'll change in the horse box and then come and join you up there with the toffs, what do you say? Hmm.
После скачек я переоденусь в фургоне, а потом присоединюсь к тебе и сливкам общества.
Up there with the toffs?
Наверху, со сливками общества?
advertisement

toffджентльмена

Can you imagine that... a proper toff, setting you up for life in a big mansion?
Только представь... Настоящего джентльмена, который заберет меня жить в большой особняк.
My money's as good as any toff's.
Мои деньги не хуже, чем у любого джентльмена.
Ettie told me she'd see to the toff.
Этти сказала мне, что она присмотрит за джентльменом.
advertisement

toffфранты

That toff.
С тем франтом.
She got hit by a car full of drunken toffs on a stag night.
Ее сбила машина, набитая пьяными франтами, едущими с мальчишника.
I thought you were a couple of toffs. No, no.
А я-то подумала, вы просто франты.
advertisement

toffнеким щёголем

It's the toff!
Это тот щёголь!
The toff, whiskers, fight...
Тот щёголь с усиками, на бое...
Two men boarded a coach with some toff.
Двое мужчин сели в экипаж с неким щёголем.

toff — другие примеры

Said you'd got off with some toff.
А Кити, она сказала, что ты теперь в порядке.
It's just where all the toffs go.
Там весело, и представление отменное. Туда все эти франты и ходят.
They only take toffs and farmers' sons in the Light Horse?
А в кавалерию берут только аристократов и фермерских сынков?
I ve had some grand toffs sleep here.
У меня здесь останавливались знатные джентельмены..
Toffs are all the same.
Высшее, мать их, общество...
Показать ещё примеры...