work twice as — перевод на русский

work twice as — работать в два раза

But now I have to work twice as hard!
Но вместо этого приходится работать в два раза усерднее!
She never praises anybody, so it makes you work twice as hard, you know?
Она никогда никого не хвалит, и это заставляет тебя работать в два раза усерднее, знаешь?
— After some rest and mild therapy, you'll be able to work twice as fast.
После отдыха и легкой терапии, вы сможете работать в два раза быстрее
You'll have to work twice as hard.
Что ж, тебе придется работать в два раза усерднее.
I know it's already ten, but I'm scaly-tailed and bright-eyed and ready to work twice as fast.
Я знаю, что уже десять, но зато у меня свежая голова и ясные глаза и я готов работать в два раза быстрее.
Показать ещё примеры для «работать в два раза»...
advertisement

work twice as — работать в два раза больше

You work twice as hard, like you always do.
Ты будешь работать в два раза больше, чем обычно.
You'd be working twice as hard.
Но зачем ты хочешь работать в два раза больше?
I'm gonna get us through this situation even if it means you working twice as hard.
Я твой мужчина. Я найду выход из этой ситуации даже если это значит, что ты будешь работать в два раза больше.
What if I don't wanna work twice as hard and compensate?
Что если я не хочу работать в два раза больше и компенсировать?
You're gonna work twice as hard tonight and prove it.
Будешь работать в два раза больше, чтобы доказать это.
Показать ещё примеры для «работать в два раза больше»...
advertisement

work twice as — работать вдвое

Eat tonight and you work twice as hard tomorrow.
Ешьте, и завтра будете работать вдвое усердней.
Look, Peter, I can work twice as fast without my gear on.
Питер, послушай, без нее я могу работать вдвое быстрее.
Every woman worth her salt knows that we have to work twice as hard as a man to be thought of as half as good.
Каждая уважающая себя женщина знает, что мы должны работать вдвое сильнее, чем мужчины, чтобы быть хотя бы наполовину такими же хорошими.
It's because I could work twice as hard, twice as long.
Это потому, что я мог работать вдвое сильнее и вдвое дольше.
I am Caitlin Hobart, and I have never failed at anything, and I am just gonna go in there, and I'm gonna work twice as hard.
Я Кейтлин Хобарт, и я всегда справлялась с любой работой, и я пойду туда, и буду работать вдвое упорнее.
Показать ещё примеры для «работать вдвое»...