работать вдвое — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «работать вдвое»
работать вдвое — work twice as
Ешьте, и завтра будете работать вдвое усердней.
Eat tonight and you work twice as hard tomorrow.
Питер, послушай, без нее я могу работать вдвое быстрее.
Look, Peter, I can work twice as fast without my gear on.
Это потому, что я мог работать вдвое сильнее и вдвое дольше.
It's because I could work twice as hard, twice as long.
Я Кейтлин Хобарт, и я всегда справлялась с любой работой, и я пойду туда, и буду работать вдвое упорнее.
I am Caitlin Hobart, and I have never failed at anything, and I am just gonna go in there, and I'm gonna work twice as hard.
Это значит, что композитору, желающему присоединиться к Кэт, придется работать вдвое больше. И будет вдвое больше работы для пианиста, желающего взять Брэндона.
That means twice the work for a composer willing to team up with Kat, and twice the work for a pianist willing to take on Brandon.
Показать ещё примеры для «work twice as»...
advertisement
работать вдвое — work twice as hard as
Работай вдвое больше — и побъешь их.
You work twice as hard and you beat them.
Ей приходилось работать вдвое больше чтобы доказать что она была такой же как он.
And she had to work twice as hard to prove she was just as good as he was.
Я работаю вдвое тяжелее, чем любой здесь, и получаю вдвое меньше.
I work twice as hard as anyone here, and I make half as much.
Каждая уважающая себя женщина знает, что мы должны работать вдвое сильнее, чем мужчины, чтобы быть хотя бы наполовину такими же хорошими.
Every woman worth her salt knows that we have to work twice as hard as a man to be thought of as half as good.
Я хочу сказать, я работала вдвое усерднее, чем мужчины, чтобы добиться того, что у меня есть.
I mean, I worked twice as hard as the guys to get where I am.