these oil drums — перевод на русский

these oil drums — бочку

I need to ask you for an oil drum and some cement.
Я хочу попросить у вас металлическую бочку и немного цемента.
And we now know that Gary was dragged outside and put into an oil drum
И мы знаем, что Гари выволокли наружу и бросили в бочку.
(Charlie) I'll get the oil drum.
Я раздобуду бочку.
Oil drums.
Бочки.
You go and find some oil drums.
Ты бочки.
Показать ещё примеры для «бочку»...
advertisement

these oil drums — бочкам с нефтью

Was being loaded with oil drums.
— загружен бочками нефти.
I remember you in that little, inflatable boat in the North Sea, going up against that oil platform, huge waves tossing you up against the pilings, fire hoses and steel oil drums raining down from above.
Я помню тебя в этой маленькой надувной лодке в Северном море, идущего войной на нефтяную платформу, огромные волны бросают тебя на сваи, брандспойты и металлические бочки с нефтью валятся с неба.
Oh, no, that's nothing. I once did a week and a half in an oil drum just to throw a pie at Arnold Schwarzenegger. (chuckles)
Вот я как-то неделю просидел в бочке из-под нефти, только чтоб швырнуть пирог в Шварценеггера.
Back in Tijuana, we kidnap you, put you in an oil drum.
В Тихуане мы похищали людей, сажали в бочку из-под нефти.
They got me wired to these oil drums.
Они привязали меня к бочкам с нефтью.
advertisement

these oil drums — нефтяным бочкам

It'll be like when we built forts out of oil drums.
— Как тогда, когда мы строили крепости из нефтяных бочек.
Of course, you're actually a boy, so at least you won't have to shave off all your hair and burn your «girlie» clothing in an old oil drum while your father stands there and laughs at you through the flames!
Конечно, ты и есть мальчик, так что по крайней мере тебе не придется сбривать все волосы и сжигать свою девчячью одежду в старой нефтяной бочке, пока твой отец стоит рядом и смеется надо тобой сквозь языки пламени.
We found his body under an oil drum.
Мы нашли его труп под нефтяной бочкой.
Oil drums.
Нефтяные бочки.
Like a metal oil drum.
Типа как по нефтяным бочкам.