that moment — перевод на русский

На русский язык «that moment» переводится как «в тот момент» или «в ту минуту».

that moment — этот момент

My only excuse is that I saw nothing... and wanted to see nothing but Miranda at that moment.
Мое единственное объяснение — в тот момент... я видел только Миранду и не хотел видеть ничего больше.
What is it, do you think he was only talking about that moment?
В чем дело, не думаешь же ты, что он имел в виду «в тот момент»?
All I wanted for that moment was to get my hands around your neck.
В тот момент я хотел, чтобы мои руки оказались вокруг твоей шеи.
At that moment, I really was crazy, and I was darn near off that cliff when...
В тот момент я был безумен, и уже почти спрыгнул с этой скалы, когда...
And i have tried to find that moment again, the year we've been married, to find out why you married me.
И я пыталась вернуть тот момент весь этот год, что мы были женаты. Чтобы понять, почему ты женился на мне.
Показать ещё примеры для «этот момент»...
advertisement

that moment — эту минуту

And it was supposed to provoke hatred not of those who crucified Him, but of those who loved Him, if they had been with Him at that moment.
И должно было вызвать ненависть не у тех, кто распял его, а у тех, кто его любил, ежели бы они окружили его в ту минуту.
As long as I live, I'll never forget that moment.
Никогда мне не забыть ту минуту.
At that moment he gave Agnes the tickets but when she saw that the tickets were 3rd class she threw them in his face and rushed out for a cab.
В эту минуту он передовал Агнес билеты. Когда она увидела, что он купил билеты третьего класса, то швырнула их ему в лицо, села к извозчику и уехала!
Then I'd wonder what you were doing, right then, at that moment.
Тогда я спрашивал себя: чем ты занята? Вот сейчас, в эту минуту?
I yearn for that moment when the door will open...
Дождаться минуты, когда дверь распахнётся...
Показать ещё примеры для «эту минуту»...