take center stage — перевод на русский

«Take center stage» на русский язык можно перевести как «занять центральную сцену» или «выйти на первый план».

take center stage — на передний план

But then my other little problem began to take center stage.
Но потом другая моя проблема стала выходить на передний план.
— ... to take center stage in a crisis.
...выйти на передний план в момент кризиса.
advertisement

take center stage — занимают центральное место

Look who's taking center stage.
Посмотрите, кто занимает центральное место.
Ladies and Gentlemen, the Williams' sisters take center stage at Wimbledon once again.
Дамы и Господа, сестры Уильямс снова занимают центральное место на Уимблдоне.
advertisement

take center stage — другие примеры

And, uh, she somehow convinced me, I'm not even sure how that people who are somehow different should not only come out, but can In f act, take center stage. So, Ally, here I am.
А она каким-то образом убедила меня, даже не знаю как, что люди, которые немного отличаются от других, могут не только выйти наружу, но даже, по правде говоря, могут занять центральное место.
You have to take center stage someday.
Когда-нибудь тебе придется выйти на середину сцены.
She does tend to take center stage, so to speak.
Она часто перехватывает инициативу.
The US Marines have also taken center stage in South Vietnam.
Морпехи США также захватили Центральное плато в Южном Вьетнаме.
The understudy hides in the shadows, while the lead takes center stage and does everything it can to get an applause.
Дублёр прячется в кулисах, пока главный герой стоит в центре сцены... и изголяется, чтобы получить аплодисменты.
Показать ещё примеры...