занимают центральное место — перевод на английский

занимают центральное место — be the centerpiece

Ну, фото с его изображением занимает центральное место в вашем шоу.
Well, the photo you took of him is the centerpiece of your show.
Он отчаянно нуждается в переоборудовании. Именно поэтому он занимает центральное место — в моей платформе.
It is in desperate need of refurbishments, and that is why I am going to make it a centerpiece of my platform.
Оно должно занимать центральное место во всём баре.
Big. It should be the centerpiece of the whole room.
advertisement

занимают центральное место — take center stage

Посмотрите, кто занимает центральное место.
Look who's taking center stage.
Дамы и Господа, сестры Уильямс снова занимают центральное место на Уимблдоне.
Ladies and Gentlemen, the Williams' sisters take center stage at Wimbledon once again.
advertisement

занимают центральное место — другие примеры

Бери микрофон и занимай центральное место на сцене.
Take the center spot on stage.
Убеждения офицера Гриффина занимают центральное место в его мотивации для преступной халатности.
PC Griffin's beliefs are central to his motive for misconducting himself.
Я... ладно, но в нем были моторные лодки, и они занимали центральное место в сюжете,
I -— okay, but this one has airboats, and they're central to the plot,