step in for — перевод на русский

step in for — подменю

I need you to step in for me.
Мне нужно, чтобы вы меня подменили.
I can step in for you.
Я могу подменить тебя.
Get your team to fill in for me... and I'll step in for them... as a cop.
Скажите, своим парням подменить меня на работе, а я подменю их. Как женщина-полицейский.
advertisement

step in for — заменить

Diane asked me to step in for her.
Диана попросила заменить её.
Perhaps you could step in for your husband.
Пожалуй, вы могли бы заменить своего мужа.
advertisement

step in for — за тебя заступимся

You're lucky al stepped in for you.
Тебе повезло, что Эл заступился за тебя.
And then we step in for you.
А мы за тебя заступимся.
advertisement

step in for — зайдём

Hey, can you step in for a minute so we can talk?
— Ты не мог бы зайти на минутку, надо поговорить.
Mind if we step in for a moment?
Можно мы зайдем?

step in for — помочь

To step in for you in situations like this.
Чтобы помочь в подобной ситуации.
I asked Miss Fisher to step in for us.
Я попросил мисс Фишер помочь нам.

step in for — я подменяю

I stepped in for him once.
Я как-то раз его подменял.
Stepping in for Ms. Quinn, Your Honor.
Я подменяю мисс Куин, ваша честь.

step in for — другие примеры

May I ask you to step in for a moment?
Разрешите пригласить вас на минуточку?
Cole, you know what? Today around noon I really need you to step in for Andrew Blauner.
Знаешь что, сегодня около полудня ты должен выступить в роли Эндрю Блаунера.
AND THERE'S SIERRA, STEPPING IN FOR HER GOOD FRIEND JENNA AGAIN.
И снова Сиера занимающая место Дженны.
I could step in for her until she gets back on her feet.
Я мог бы поработать за нее, пока она вернется.
A fourth-grader could have stepped in for me.
Даже четверокласник мог бы вступиться за меня.
Показать ещё примеры...