put it mildly — перевод на русский

На русский язык «put it mildly» переводится как «мягко говоря» или «мягко выражаясь».

put it mildly — мягко говоря

— To put it mildly.
— Мягко говоря.
These last few months have been... a challenging time, to put it mildly.
Последние несколько месяцев были... трудным временем, мягко говоря.
To put it mildly.
Мягко говоря.
If shutting down Briarcliff was such an undeniable success, your next exposé was, to put it mildly, controversial.
Если закрытие Брайрклиф Было бесспорным успехом, Ваше следующее разоблачение было, мягко говоря, спорным.
My other guest is Caroline Channing, daughter of Martin Channing, who, to put it mildly, is claiming that your book, Ms. Rosenthal, is a bunch of bull.
Моя вторая гостья — Кэролайн Ченнинг, дочь Марина Ченнинга, которая, мягко говоря, утверждает что ваша книга, мисс Розенталь, полнейшая чушь.
Показать ещё примеры для «мягко говоря»...
advertisement

put it mildly — мягко сказано

— That is putting it mildly.
— Это ещё мягко сказано.
«Some mistakes.» I'd say that's putting it mildly, Jackie.
Ошибки. Это ещё мягко сказано, Джеки.
That's putting it mildly.
Это еще мягко сказано
— That's putting it mildly.
— Это еще мягко сказано.
That's putting it mildly, Tom.
Это мягко сказано, Том.
Показать ещё примеры для «мягко сказано»...