pay your tab — перевод на русский

pay your tab — оплатишь свои счета

But before I do... figured I'd pay my tab.
Но сначала надо оплатить счет.
You've come to pay your tab at last?
Ты пришёл оплатить счета наконец?
I ain't getting killed 'cause you won't pay your tab.
И они меня покалечат если ты не оплатишь свои счета.
advertisement

pay your tab — за тебя не платит

The state pays my tab.
Мне платит штат.
Takechi won't pay your tab anymore?
Такэти больше за тебя не платит? Вот мерзавец!
advertisement

pay your tab — его заплатить по счёту

hehehe will you pay your tab?
Филлис Если я расскажу тебе, ты заплатишь по счетам?
I asked him to pay his tab.
Я попросил его заплатить по счету. Он отказался.
advertisement

pay your tab — плати по счёту

Bar near our house won't serve us anymore 'cause we didn't pay our tab.
Нас больше не пускают в бар около дома, потому что мы не платили по счету.
--Then pay your tab.
— Тогда плати по счёту.

pay your tab — оплатишь свой долг

I paid my tab.
Я оплатил свой долг.
Until you pay your tab, I have no loyalty to you.
Пока ты не оплатишь свой долг, я тебе ничем не обязан.

pay your tab — расплатилась

If she can't pay her tab tonight, she don't come back in here till she does.
Если не расплатится сегодня, пусть не приходит, пока не заплатит.
She was assaulted after she paid her tab.
На неё напали после того, как она расплатилась.

pay your tab — другие примеры

He didn't pay his tab.
Он не заплатил за выпивку.
Maybe you can get your Shane to pay his tab.
Может ты попросишь Шейна з аплатить его счет?
You two gonna pay your tab?
Вы двое будете платить чеком?
Although it's more likely I'm half bartender who demanded my mom figure out a way to pay her tab.
Я могу быть наполовину еврейкой. Хотя скорее, я наполовину бармен, который потребовал от мамы оплатить свой чек.
Hey, so, I totally forgot to pay my tab before I left.
Эй, итак, я совершенно забыла оплатить счет перед уходом.
Показать ещё примеры...