operate within — перевод на русский

operate within — действовал в

No one seems to be sure how long the terrorist group known as Hydra has been operating within S.H.I.E.L.D.'s ranks.
Похоже, никто не знает как долго террористы известные как ГИДРА действовали внутри Щ.И.Та.
Now I reiterate, the warrant states dead or alive, so when Mr. Freeman and myself executed these men on sight, we were operating within our legal boundaries.
Я повторю, в ордере говорится. живыми или мертвыми, поэтому мистер Фриман и я убили этих людей у всех на виду, мы действовали в правовых рамках.
A covert network operating within the government.
Тайная сеть действует внутри правительства.
Well the give or take is the offender has to balance his desire for anonymity with the ability to operate within an area that he's very comfortable with.
Плюс-минус в том, что преступники вынуждены балансировать между желанием анонимности и способностью действовать в зоне комфорта.
Three years ago, he was involved in a plot to sell a symbiote to elements of the Trust, then operating within the NID.
Три года тому назад, он был вовлечен в заговор по продаже захваченного симбионта людям с Траста, затем действовал в команде NID.