my roots — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «my roots»
my roots — свои корни
This comes from the depths of the People... and from these depths of the people... it must always again find its roots and its strength.
Это приходит из глубин Нации... и из этих народных глубин... оно должно всегда снова найти свои корни и свою мощь.
We homunculi must... know our roots like mandrakes.
Мы, гномы, как мандрагора должны знать свои корни.
What about the freedom to rediscover your roots... with dignity and privacy?
Разве не свободен тот, кто хочет узнать свои корни тихо и без лишних свидетелей?
Well, you know, you get to a certain point you want to know about your roots.
Ну, понимаешь, в определенный момент хочется узнать про свои корни.
Are you finding your roots?
— Нашли свои корни?
Показать ещё примеры для «свои корни»...
advertisement
my roots — я болею
I root for volleyball, I vote for basketball, even soccer.
За волейбол я болею, баскетбол признаю, даже футбол.
— Well, hannah, you know, I love you, I root for you.
— Ну, Ханна, ты знаешь, ты мне нравишься и я болею за тебя.
They wanted to know who I root for.
Хотели знать, за кого я болею.
Tonight I root for your failure.
Сегодня я болею за то, чтоб ты где-нибудь налажал.
When I watch The Karate Kid, I root for the karate kid:
Когда я смотрю «Малыша-каратиста» я болею за Малыша-каратиста:
Показать ещё примеры для «я болею»...
advertisement
my roots — корни своих волос
Your roots are ridiculous.
Твои корни волос ужасны.
Well, if you're further in back, less people will see your roots.
Ну, если ты сядешь подальше, меньше людей увидит корни твоих волос.
Eric, I need you to dye my roots.
Эрик, мне нужно, чтобы ты укрепил мои корни волос.
Let Pirelli's activate your roots, sir
Дайте Пирелли оживить корни волос
Hong Kong becomes a free nation, if we give it more than a minute... ... womenflipto seewhether Madonna has bleached her roots.
Гонконг становится свободной нацией, если мы уделим этому больше минуты между щелканьем женщинами по каналам в поисках новости о том, отбелила ли Мадонна корни своих волос.