я болею — перевод на английский

я болею — 'm sick

Я болел, Кейт.
I was sick, Kate.
Она пела для меня когда я болел.
She used to sing to me when I was sick.
— Я болею...
I'm sick.
У меня болит голова от этого.
I'm sick of this.
А если я болею, я смогу остаться?
But if I AM sick, can I stay?
Показать ещё примеры для «'m sick»...
advertisement

я болею — pain in my

Как у меня болит сердце!
What pain in my heart!
— А у меня болит плечо.
I've been getting pain in my shoulder.
У меня боль спине... уже несколько месяцев... и я хотела бы знать ваше мнение.
I've had a pain in my back... for a few months... and I would like to get your opinion about it.
"Ваше молчание причиняет мне боль.
Your silence pains me.
Понятно? Иногда у меня болит всё.
Sometimes I got pains all over me.
Показать ещё примеры для «pain in my»...
advertisement

я болею — hurt me

О, если бы я только знала, как отомстить вам двоим за причиненную мне боль!
I wish to Heaven, I could find a way to hurt you and her as you two have hurt me.
Ты хочешь причинить мне боль?
Do you want to hurt me?
Всякий раз, оскорбляя и принижая Франциска, вы причиняете мне боль.
Every time you insult and belittle Francis, you hurt me.
Они хотели причинить мне боль.
They want to hurt me.
Но ты все стоял и смотрел на меня, открыто, почти сердито, как будто хотел причинить мне боль.
Openly, almost angrily, as if you wanted to hurt me.
Показать ещё примеры для «hurt me»...
advertisement

я болею — have a headache

У меня болит голова и какая-то сыпь.
I have a headache and some spots.
Пожалуйста, у меня болит голова.
Please, I have a headache.
Да, у меня болит голова.
— I have a headache!
У меня болит голова, оставь меня в покое.
I have a headache, leave me alone.
Спасибо. У меня болит голова и хороший вкус.
I have a headache and good taste.
Показать ещё примеры для «have a headache»...

я болею — my head hurts

— Что у меня болит голова.
— That my head hurts.
У меня болит голова, не забывай!
My head hurts, remember!
У меня болит голова!
My head hurts!
У меня болит голова, голова. Все время болит голова.
My head hurts, It hurts all the time.
У меня болит и кружится голова.
My head hurts and I feel dizzy...