meet you guys — перевод на русский

meet you guys — познакомиться

It was really nice to meet you guys.
Приятно было познакомиться.
— Good to meet you guys.
Рад познакомиться.
— Nice to meet you guys.
— Приятно познакомиться.
Nice to meet you guys.
Очень приятно познакомиться.
Very nice meeting you guys.
Приятно было познакомиться.
Показать ещё примеры для «познакомиться»...
advertisement

meet you guys — встретимся

Then I think what, we meet you guys in four hours?
И тогда встретимся через 3-4 часа, ладно?
I'll meet you guys at the house later.
Встретимся дома, позже.
Well, i have to take care of something first, So i'll just meet you guys there, ok?
Ну, мне сначала надо будет кое-что сделать, поэтому мы встретимся на месте, хорошо?
— I'll meet you guys up there.
— Встретимся наверху.
I'll meet you guys at the restaurant?
Встретимся в ресторане?
Показать ещё примеры для «встретимся»...
advertisement

meet you guys — встречу вас

I had no friends before I met you guys, except my brother.
У меня вообще не было друзей, пока я не встретил вас. Ну, кроме моего брата.
I applied before I even met you guys.
Я подал заявление до того, как встретил вас.
Then, I met you guys, and I realized crazy is relative.
Потом я встретил вас и узнал, что сумасшествие наследственное.
Then I met you guys, and I knew I shouldn't stop, but you convinced me.
И тут я встретил вас... Я знал, что мне не надо слезать с мотоцикла.
I would've never met you guys or Emma.
Я бы никогда не встретил вас, ребята, или Эмму.
Показать ещё примеры для «встречу вас»...
advertisement

meet you guys — ребята

— Nice to meet you guys.
— Приятно познакомиться, ребята.
Nice to meet you guys.
Приятно познакомиться, ребята.
How come I've never even met you guys?
Почему я вас никогда не видел, ребята?
Yeah, I'll meet you guys there.
Да, увидимся там, ребята.
— We'll meet you guys over in a sec.
— Ребят, мы вас догоним.