make a fresh start — перевод на русский

make a fresh start — начать всё сначала

We could make a fresh start.
Мы могли бы начать всё сначала.
You told me I had to make a fresh start.
Ты говорил, нужно начать все сначала.
He was -— he was trying to make a fresh start.
Он... он пытался начать все сначала.
I thought we were supposed to be making a fresh start.
Я думал, мы решили начать все сначала.
We can make the fresh start you always wanted, together, just as we planned.
Мы можем начать все сначала, как ты всегда хотел, вместе, как мы и планировали.
Показать ещё примеры для «начать всё сначала»...
advertisement

make a fresh start — начать всё заново

— Now we can make a fresh start.
Теперь можем начать всё заново.
You were coming home. You could make a fresh start.
Ты вернулся домой, и мог начать всё заново!
I wanted to make a fresh start in a new office.
Хотел начать всё заново в новом кабинете.
Made a fresh start. Put all this behind.
Начать всё заново, оставить всё позади.
If I said I wanted to come clean make a fresh start...
Если бы я сказал, что хочу очиститься... начать всё заново...
Показать ещё примеры для «начать всё заново»...
advertisement

make a fresh start — начать с чистого листа

Well, didn't you urge me to make a fresh start?
Ты же сам убеждал меня начать с чистого листа?
It's like we're making a fresh start.
Мы решили начать с чистого листа.
Now, I know that you're gonna want to make a fresh start when you return to BlueBell.
Теперь, я знаю, что ты захочешь начать с чистого листа, когда вернешься в Блубелл.
How 'bout we make a fresh start?
Как насчёт начать с чистого листа?
Or can we make a fresh start, be grateful for what we have,
Или можем начать с чистого листа, быть благодарными за то, что имеем,
Показать ещё примеры для «начать с чистого листа»...