look right — перевод на русский

«Look right» на русский язык переводится как «смотреть вправо».

look right — смотрит прямо

And he looked right at me.
И вот, он смотрит прямо на меня.
Looking right at us.
Смотрит прямо на нас.
God, she's looking right at us.
Боже, она смотрит прямо на нас.
He's looking right at us.
Он смотрит прямо на нас!
— Sweetie, this is— Sweetie, he's looking right down at you.
Солнышко, это... Солнышко, он смотрит прямо на тебя.
Показать ещё примеры для «смотрит прямо»...
advertisement

look right — смотри

— Judy looks right at her...
— Джуди смотрит на неё...
Then, everywhere you look, that feeling of doubt seems to be looking right back at you.
Потом, куда бы Вы ни взглянули, отовсюду Вам кажется, что на Вас смотрит тысячи сомневающихся глаз.
She's looking right at us.
Она... Она смотрит на нас.
Anyway, about six months after Jeannie's funeral, this golden retriever comes padding up our driveway, walks right into our house, sits down on the floor, and looks right at my mother there on the couch.
В общем, где-то через 6 месяцев после похорон Джинни, по нашей подъездной дорожке пробегает золотой ретривер, заходит в наш дом, садится на пол, и смотрит на мою маму сидящую на диване.
Look right in there.
Смотри. Что у меня есть.
Показать ещё примеры для «смотри»...
advertisement

look right — посмотрела прямо

Did you see? She looked right at me. She smiled.
Да, была улыбка и она посмотрела прямо на меня.
Then I got to where I was gonna get off and I got off, the doors closed, and as the train was pulling away, she looked right at me and gave me the most incredible smile.
Двери закрылись и поезд уже отправлялся от станции она вдруг посмотрела прямо на меня и улыбнулась мне совершенно невероятной улыбкой
She looked right at me and said,
Она посмотрела прямо на меня и сказала:
When I took butter to her table, she looked right at me and said...
Когда я принес ей масло к столу, она посмотрела прямо на меня и говорит:
I looked right at it.
Я посмотрел прямо на нее.
Показать ещё примеры для «посмотрела прямо»...
advertisement

look right — выглядит

Not over your clothes. It won't look right.
Это выглядит паршиво.
There's a lot to think about. lf my barnet doesn't look right, people get furious.
Здесь много о чем нужно позаботиться. Если моя шевелюра не выглядит, как надо, люди приходят в бешенство.
— He doesn't look right, Dad.
— Он плохо выглядит, пап.
You don't look right.
Нет, ты не очень-то выглядишь.
If she saw how good you look right now, she'd be back.
Если б твоя жена видела, как хорошо ты выглядишь, она бы к тебе вернулась.
Показать ещё примеры для «выглядит»...

look right — неправильно

It wouldn't look right.
Это будет неправильно.
I mean, we started going back the same way, and then we stopped and said it didn't look right, and then we went to the right for a little while.
Мы пошли назад той же дорогой, а потом решили, что идем неправильно, и пошли направо.
It don't look right, man.
Это всё неправильно, чувак.
— Your butter don't look right.
— Масло какое-то неправильное.
Besides, it really doesn't look right.
Помимо всего прочего, мне кажется это неправильным.

look right — посмотрите

Look up Look right
Посмотрите вверх. Направо.
Just look right at the camera, and say, «Howard comes to Washington.»
Только посмотрите в камеру, и скажите, «Ховард прибывает в Вашингтон.»
— Marital love. You were looking right at me, and you said «marital love.» I don't...
Когда ты сказал про брак, ты посмотрел на меня!
I was determined not to ask you what you saw when you looked right through to my soul when we met.
Я не собиралась Вас спрашивать о том,.. ...что Вы увидели, когда посмотрели на мою душу, когда мы встретились...
Make a connection. Look right into the lens.
Посмотри в камеру и скажи.

look right — смотрят направо

Kansas City Shuffle is when everybody looks right and you go left.
Канзас Сити Шаффел — это когда все смотрят направо, а ты идешь налево.
They look right... and you... go left.
Все смотрят направо, а ты идешь налево.
Looking right, looking center, looking left.
Смотрю направо, вперед, налево.
You look right, I'll look left.
Ты смотришь направо, я смотрю налево.
You look right, you look left. Let's go.
Смотри направо, ты — налево.

look right — хорошо выглядит

It wouldn't look right, she said, considering.
Это не хорошо будет выглядеть, в сложившейся ситуации, сказала она.
You're always dressed right. You always look right. You always say the right thing.
Всегда хорошо одет, хорошо выглядишь, правильно говоришь.
He doesn't think it looks right for us to travel together.
Он не считает, что это будет хорошо выглядеть, если мы полетим вместе.
A liver ailment, for a priest, that doesn't look right.
— Больная печень у священника, это не выглядит хорошо.
It's good looking right?
Хорошо выглядит?