inform about — перевод на русский

inform about — информированы о

I assume that you are well informed about my differences with Vollmer?
Смею предположить, вы хорошо информированы о моих разногласиях с Фолльмером?
If only more people were better informed about our city's rich cultural treasures.
Если бы только больше людей были лучше информированы о наших обильных культурных сокровищах.
Why aren't we informed about all this?
Почему мы не информированы обо всем этом?
I was under the impression you were informed about this...
Я была под впечатлением, вы были информированы об этом ..
And just how do you keep so informed about my well-being?
И как вам удается быть настолько информированными о моем благополучии?
advertisement

inform about — в курсе

As you are very close to the Judge, please keep me informed about this case.
Раз уж вы так близки с судьей, пожалуйста, держите меня в курсе этого дела.
Keep me informed about current envelopment.
Держи меня в курсе развития событий.
Well, maybe not, but they are informed about everything— they know the history of Italy during the Renaissance, they know the geography of the North Pole, they know... the whole list, they know everything, can talk about anything... it's abominable.
Они знают всё, они в курсе всего, они знают историю Италии начиная с периода её возникновения, они знают географию Северного полюса, они знают всё, что только можно знать. Они знают всё, они могут говорить обо всём.
Somebody's been keeping Langham well informed about the state of my health, haven't they?
Кто-то прекрасно держит Ленгема в курсе состояния моего здоровья, не так ли?
I was fully informed about Henry's selection process, but it only made me more grateful to be involved in the end.
Я был в курсе процесса отбора Генри, я благодарен, что выбор пал на меня.
Показать ещё примеры для «в курсе»...