информированы о — перевод на английский

информированы о — informed about

Смею предположить, вы хорошо информированы о моих разногласиях с Фолльмером?
I assume that you are well informed about my differences with Vollmer?
И как вам удается быть настолько информированными о моем благополучии?
And just how do you keep so informed about my well-being?
Если бы только больше людей были лучше информированы о наших обильных культурных сокровищах.
If only more people were better informed about our city's rich cultural treasures.
Псевдо-события, посредством спектакля наваливающиеся на информированного о них индивида, на самом деле им не проживаются, и более того, просто теряются в общем потоке, ведь с каждым новым импульсом одно псевдо-событие моментально сменяется другим.
The pseudo-events that crowd... into spectacular dramatization, have not been lived by those who are informed by them, and what's more, they are lost in the inflation of their hurried replacement, with each thrust of the spectacular machinery.
Это совсем другая система и о ней очень трудно говорить потому что общество недостаточно информировано о уровне технологий.
It's a very different system and it's very hard to talk about because the public is not that well enough informed as to the state of technology.
Показать ещё примеры для «informed about»...