his old tricks — перевод на русский

his old tricks — своим старым трюкам

Back to his old tricks, I suppose, too.
Я предполагаю, он также вернется к своим старым трюкам.
I think our Republican opponent is up to his old tricks.
Я думаю, что наш республиканский оппонент прибегает к своим старым трюкам.
Looks like she's back to her old tricks again.
Похоже, она снова вернулась к своим старым трюкам.
— He's up to his old tricks.
— Он вернулся к своим старым трюкам.
I'm just saying, if Mona's back to her old tricks, then maybe we should stay away from her.
Я к тому, что если Мона вернулась к своим старым трюкам, то может, нам стоит держаться от нее подальше.
Показать ещё примеры для «своим старым трюкам»...
advertisement

his old tricks — старое

So when she said to me That he was out and up to his old tricks again, I gave her the go-ahead, told her to tear him a new one.
Так что когда она сказала мне, что он вышел и взялся за старое, я разрешила ей порвать его как тузик грелку.
We think he might be up to his old tricks again.
Мы полагаем, он взялся за старое.
Uh-oh, looks like someone's up to their old tricks, And just in time, too.
О-оу, похоже, кто-то взялся за старое, и как раз вовремя.
Because Lloyd is a former gambling addict, and I'm pretty sure he's up to his old tricks.
Потому что Ллойд заядлый игрок в азартные игры, и я почти уверена, что он взялся за старое.
Looks like he's up to his old tricks.
Похоже он взялся за старое.
Показать ещё примеры для «старое»...
advertisement

his old tricks — взялся за старое

So maybe this Phil Daelman was up to his old tricks, but he picked on the wrong guy this time.
Так может Фил Дэлман взялся за старое, но в этот раз нарвался не на того парня.
He is... still up to his old tricks.
Он опять взялся за старое.
He's up to his old tricks.
Опять взялся за старое.
It seems like your ex-wife is up to her old tricks.
Такое ощущение, что твоя бывшая жена снова взялась за старое.
your mother might be up to her old tricks,
Может, твоя мама и взялась за старое