hazard a guess — перевод на русский

«Hazard a guess» переводится на русский язык как «предположить, догадаться».

hazard a guess — рискну предположить

If I had to hazard a guess, I would say yes.
Если бы я рискнул предположить, то я бы сказал, да.
But if I were to hazard a guess, um, I'd say that the clock obviously represents time.
Но если бы я рискнул предположить, я бы сказал, что часы очевидно символизируют время.
I wouldn't even hazard a guess.
Я бы даже не рискнул предположить.
Well, look, I got a message from Scarlett, and it sounds like she's got some reservations about our... our tour, so if I'm to hazard a guess, it's probably 'cause of the, uh, the cover artwork you saw last night.
Ну, я получил сообщение от Скарлетт, и похоже, у нее появились какие-то сомнения насчет нашего... нашего тура, и я рискнул предположить, что, вероятно, это из-за обложки для нашего альбома, которую ты вчера видел.
I would hazard a guess and say the Portuguese man-of-war.
Рискну предположить, что это португальский кораблик.
Показать ещё примеры для «рискну предположить»...
advertisement

hazard a guess — предположить

Now, unless you can put intent to the reason, I can only hazard a guess as to why. Guess away!
Если не соблаговолите рассказать о её мотивах, я могу только предположить, с чем всё это связано.
I could hazard a guess.
Могу предположить.
Could you hazard a guess as to what it is?
Можешь хотя бы предположить, что это?
I can only hazard a guess.
Я могу только предположить.
I can hazard a guess of where he is, of course.
Конечно, я могу предположить, где он.
Показать ещё примеры для «предположить»...