have a bright future — перевод на русский

у тебя светлое будущее
блестящее будущее
у тебя большое будущее
меня блестящее будущее ждёт

have a bright future — у тебя светлое будущее

You have bright future.

У тебя светлое будущее.

I'd say you had a bright future.

Я бы сказал, что у тебя светлое будущее...

We have a bright future.

Впереди у нас светлое будущее.

I appreciate your enthusiasm, but of all of us here, you think the 80-year-old has the brightest future?

Я ценю твой энтузиазм, но из всех нас здесь, ты думаешь, что у 80-ти летнего старика самое светлое будущее?

You have a bright future ahead of you.

У тебя впереди светлое будущее.

Показать ещё примеры для «у тебя светлое будущее»...

have a bright future — блестящее будущее

You have a bright future?

А у тебя блестящее будущее?

I think you have a bright future ahead of you, but you're going to have to figure out for yourself what that's going to be.

Я думаю, впереди у тебя блестящее будущее, но ты должна сама понять, чего ты хочешь.

And while I was foolish enough to throw my life away, Kathleen still has a bright future ahead of her.

И хотя я была достаточно глупа, что потратила свою жизнь впустую, у Кэтлин впереди блестящее будущее.

You could have a bright future, but we stand by your expulsion.

Вас может ждать блестящее будущее, но мы настаиваем на вашем исключении.

She has a bright future.

У нее блестящее будущее.

Показать ещё примеры для «блестящее будущее»...

have a bright future — у тебя большое будущее

You have a bright future.

У тебя большое будущее.

You have a bright future, and I want that for you.

У тебя большое будущее, и я хочу, чтобы всё сложилось.

Is it hard to believe someone thinks you have a bright future and wants to help?

Разве сложно поверить, что кто-то думает, будто у тебя великое будущее и хочет помочь тебе достичь его?

He has a bright future ahead of him.

У него большое будущее.

She had a bright future.

У неё было большое будущее.

have a bright future — меня блестящее будущее ждёт

So I have a bright future too.

Так что и меня блестящее будущее ждёт.

I have a bright future too... mapped out.

И меня блестящее будущее ждёт. Чётко выверенное.

And we agree with Professor Youens that you have a bright future if you set your mind to it.

Мы согласны с профессором Юэнсом, что вас ждет блестящее будущее, если вы поставите себе цель.

And the soul of being a parent is making sure that your children have a bright future.

Основа бытия родителя — убедиться, что вашего ребенка ждет блестящее будущее.

— He had a bright future ahead of him.

Его ждало блестящее будущее.