у тебя большое будущее — перевод на английский

у тебя большое будущее — you have a bright future

У тебя большое будущее.

You have a bright future.

Разве сложно поверить, что кто-то думает, будто у тебя великое будущее и хочет помочь тебе достичь его?

Is it hard to believe someone thinks you have a bright future and wants to help?

У тебя большое будущее, и я хочу, чтобы всё сложилось.

You have a bright future, and I want that for you.

Ты знаешь, что у тебя великое будущее?

Do you know you have a great future?

Я знаю, что мы тебя подвели но я по-прежнему считаю что у тебя большое будущее рэкетира и вымогателя.

I know we let you down, but me and the boys... we still think you've got a big future... in racketeering and extortion.

У тебя большое будущее, парень.

You got a great future ahead of you, kid.

"Ах, Беллиссима, у тебя большое будущее.

And I fell for it. I fell for all the lies.

Но ты — у тебя большое будущее в этом бизнесе.

But you, you got a future in this business.

Показать ещё примеры...