get my life together — перевод на русский

get my life together — наладить свою жизнь

After the accident, I had to get my life together.
После несчастного случая, мне нужно было наладить свою жизнь.
I have to get my life together.
Я должна наладить свою жизнь.
He was trying to get his life together.
Он пытался наладить свою жизнь.
Look, I think it's great that you're trying to get your life together, right?
Слушай, я думаю, что это замечательно, что ты стараешься наладить свою жизнь.
Nah, it's just, I'm trying to get my life together, like he did.
Понимаете, я пытаюсь наладить свою жизнь, так же, как и он.
Показать ещё примеры для «наладить свою жизнь»...
advertisement

get my life together — своей жизнью

Emily, it is not too late to get your life together.
Эмили, ещё не поздно задуматься о своей жизни.
All right, when I get my life together, when I am really settled down, I'll come see her.
Хорошо, когда я разберусь со своей жизнью, когда я по-настоящему устроюсь, я приеду её навестить.
For what it's worth, it's not like I've got my life together right now.
Если это хоть что-то значит, в моей жизни сейчас тоже черт ногу сломит
Don't resent me for getting my life together.
Не дуйся на меня из-за того что у меня в жизни всё в порядке.
I'm totally getting my life together.
Я полностью контролирую свою жизнь.
Показать ещё примеры для «своей жизнью»...