get into the world — перевод на русский

get into the world — проникнуть в мир

In Egypt, the challenge is to get into the world of the most heat-tolerant desert animal the silver ant.
В Египте стояла задача проникнуть в мир самого тепловыносливого животного пустыни — серебристого бегунка.
It's using all these complicated, heavy bits of equipment, which hopefully will enable us to get into the world of a turtle which is just a few inches long.
Мы используем всё это навороченное и тяжёлое снаряжение и надеемся, что оно поможет нам проникнуть в мир черепахи, которая всего пару сантиметров длиной.
advertisement

get into the world — попаду в его мир

We knew to be afraid of snakes long before we ever even got into this world.
Мы знали что надо бояться змей за долго до того, как попали в этот мир.
If I give him medication... I'll never get into this world... that he's in and it's a wonderful world.
Если я дам ему таблетки, то никогда не попаду в его мир, а это чудесный мир.
advertisement

get into the world — другие примеры

Daddy used to tell me I fought to get into this world and I'd fight my way out.
Папа говорил, что я с боем вошла в этот мир. И точно так же я хочу его покинуть.
Make sure you get into the World Cup and make Korea proud.
Выступите на Кубке мира, и Корея будет вами гордиться.
Got into the world champs.
Еду на чемпионат.
We need to resist the inertia of this room and get into the world.
Мы должны сопротивляться инертности комнаты и выбраться в свет.
I can get into a world of trouble. I am.
У меня могут быть большие неприятности.