excel — перевод на русский

/ɪkˈsɛl/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Excel» на русский язык переводится как «Эксель».

excel — преуспел

Buster so excelled at being neither seen nor heard... that he remained at the school undetected for a full two semesters... after he was supposed to graduate.
Бастер настолько преуспел в искусстве быть тише воды, ниже травы, что оставался в школе незамеченным ещё два семестра после выпускного.
I excel at so many things.
Я преуспел во многих областях.
He excelled at sports too.
И в спорте он тоже преуспел.
This is a task you yourself excel in, Fabien, but I prefer to maintain two springs from which to draw my water.
Ты преуспел на этой ниве, Фабьен, но я предпочитаю пить воду из двух источников.
A role in which you positively excel.
— И в этой роли ты очень преуспел.
Показать ещё примеры для «преуспел»...
advertisement

excel — превзошёл

I certainly excelled myself with that force barrier.
Я определенно превзошел сам себя с этим силовым барьером.
Garrow excels himself with the negro.
Гэрроу превзошел себя с этим негром.
You really have excelled yourself this time, haven't you, Arthur?
Ну, ты превзошел себя, Артур. Гениально.
Mickey, I'll tell you what, son, you completely excelled yourself on this one.
Микки, сынок... На этот раз, ты превзошел сам себя.
I'd just like to excel on my own merits.
Я просто хотел, чтобы ты превзошёл мои заслуги.
Показать ещё примеры для «превзошёл»...
advertisement

excel — преуспеваю

I excel.
Я преуспеваю.
One at which I excel.
В этом я преуспеваю.
Turns out I excel at that.
Оказывается, я преуспеваю в этом.
I understand your relationship to this case, and I am trying really hard to be polite, but it's not something I excel at.
Я понимаю ваше отношение к этому делу, и я пытаюсь быть вежливым, но это не то, в чем я преуспеваю.
I excel at many things, but getting over you wasn't one of them.
Я преуспеваю во многих вещах, но забыть тебя не было одной из них.
Показать ещё примеры для «преуспеваю»...
advertisement

excel — лучше всех

Xiao Peng is really good at swimming, and she excels in academics.
Сяо Пэн отлично плавает, лучше всех.
I excel.
Я лучше всех.
Those of you who excel will get to try out your personas tonight in a real-life setting to see if they hold.
Те, у кого получится лучше всех, опробуют своих персонажей в реальном мире и посмотрят, продержаться ли они.
He excelled at sports.
Ты был хорош! Он был такой спортсмен!
There was a dance called the bump... before your time... and I excelled at it.
Был такой танец — скачок... ещё до тебя... и я был хорош в нём.
Показать ещё примеры для «лучше всех»...

excel — успеха

You really want both of them to excel, knowing their introduction to the world is in your hands.
Если вы реально хотите достигнуть успеха, нужно знать, что мир в ваших руках.
He craves acceptance and might excel in a new job, but eventually his obsessive nature and suspicion of authority will get the better of him.
Он жаждет признания, и мог бы добиться успеха на новой работе, но в конечном счете всему виной его навязчивая натура и подозрения, что власти вытянут из него все соки.
he'll excel.
Он добьется успеха.
Your intelligence and achievement is well noted but to excel at this internship, you're going to need far more than brain power.
Ваш интеллект и достижения учтены. Но чтобы добиться успеха, нужен не только мозг.
All denied promotions due to the fact that they're women, not that they're untalented or pathetic or lack the fortitude to excel in their chosen field.
Всем отказано в повышении из-за их половой принадлежности, а не из-за того, что они бесталанные, жалкие, или не обладают силой духа для достижения успеха в выбранной профессии.
Показать ещё примеры для «успеха»...

excel — превосходят других

Those creatures who not only excel at devastation, but revel in it.
Тех тварей, которые не только превосходят других в разрушении, но и упиваются этим.
If there's anything Wolfram Hart excels at it's keeping their unmentionables unmentioned.
Если есть что -то, в чем Вольфрам и Харт превосходят других, ...так это хранение пропавших безвести — пропавшими безвести.
However, I excel at preparation.
Однако, я превосхожу других в подготовке.
Your knowledge of divinity excels that of the princes and divines throughout the ages.
Своими познаниями в теологии вы превосходите иных государей ...и богословов всех времен.
She was forced to compete, forced to excel in a grown-up world.
Она была вынуждена соперничать Вынуждена превосходить многих в мире взрослых
Показать ещё примеры для «превосходят других»...

excel — превосходен

Yes, but the Reblochon was excel lent.
Да, но Реблошон был превосходен.
Everyone who excels is overcompensating.
Всякий, кто превосходен вызывает переполнение.
Well, if there's one thing you excel at, Castle, it's talking.
Ну что ж, если ты и превосходен в чем то, Касл так это в разговорах.
It means, in the Hastings family, if you don't excel at something, you just, you move on to the next thing.
Это означает, что в семье Гастингсов, если ты не превосходен в чем-то, то ты просто, двигаешься дальше, к каким-то другим достижениям.
She excels at everything, everything.
Она превосходна во всем, во всем.
Показать ещё примеры для «превосходен»...

excel — отличился

No, but I did take a Saturday seminar once, and I excelled.
Нет, но как-то я посещал субботний семинар и отличился.
Now, it used to be that when a rookie excelled at their first fire, they were given the privilege of putting the truck to bed at the end of shift.
Как вы уже знаете, если новичок отличился на своём первом пожаре, ему даётся привилегия поставить машину в гараж в конце смены.
How to you want me to excel if you don't give me an opportunity?
Как ты хочешь, что бы я отличился, если не даешь мне возможность? — Азулай, замолчи!
I imagine there are a lot of private schools in hong kong That excel in science.
Я думаю, в Гонконге много частных школ, которые отличились в науке.
Those of you who excel during these aerial combat exercises will go on to make up the greatest fighting unit ever assembled.
Те из вас, кто отличится во время боевой подготовки станут частью одного из величайших эскадронов в мире.