elope with me — перевод на русский

elope with me — сбежать со мной

I'm not telling you to elope with her.
Я же не предлагаю тебе сбежать с ней.
I came here to elope with her
Да,я пришел сюда,чтобы сбежать с ней,
So, she's the love of your life and you want to elope with her?
Значит, она любовь твоей жизни, и ты хочешь сбежать с ней?
I am going to ask Cordy to elope with me.
Я попрошу Корди сбежать со мной.
Liz the First is waiting to elope with me.
Лиз Первая всё ещё ждёт на поляне, чтобы сбежать со мной.
Показать ещё примеры для «сбежать со мной»...
advertisement

elope with me — бежать с ним

I'm trying to pluck up the courage to go down and persuade her to elope with me.
Пытаюсь собрать все свое мужество, чтобы поехать туда и убедить ее бежать со мной.
I come all the way here to persuade Gertrude to elope with me and I can't get near her for that blasted Fink-Nottle.
Я приехал сюда, чтобы попытаться убедить Гертруду бежать со мной,.. и даже не могу подойти к ней из-за этого чертова Финк-Нотла.
He came back to see us last summer, and declared passionate love for my sister, whom he tried to persuade to elope with him.
Он вернулся прошлым летом, и заявлял о страсти к моей сестре, которую он пытался убедить бежать с ним.
You could elope with him, but you'd need support.
Ты можешь бежать с ним, но тебе нужна поддержка.
Elope with me now before anyone can stop us... it will save your life.
Бежим сейчас, пока никто не может остановить нас... это спасёт Вашу жизнь.
Показать ещё примеры для «бежать с ним»...