сбежать со мной — перевод на английский

сбежать со мной — run away with me

Она сказала она хочет сбежать со мной.

She said she wanted to run away with me.

Для того, чтобы попросить вас сбежать со мной.

To ask you, to run away with me.

Хотела сбежать со мной.

She wanted to run away with me, you know?

Тогда я пойду к твоему режиссёру и спрошу: «Не хотел бы ты сбежать со мной?»

Then I'll go to your director and ask, «Would you like to run away with me?»

У меня нет рака, я не замужем, и денег у меня полно... ты не... ты не хочешь сбежать со мной?

If I didn't have cancer, and I wasn't married, and I had plenty of money... would you -— would you want to run away with me?

Показать ещё примеры для «run away with me»...

Мардж, сбеги со мной.

Marge, run off with me.

У тебя были проблемы с ней из-за попытки сбежать со мной?

She give you any trouble for trying to run off with me?

Скажи, почему ты не бросишь своего ботаника, и не сбежишь со мной?

Tell me, why don't you leave geeky boy and run off with me?

Ты сказал, это самая смертоносная эпидемия, и вдруг ты решил сбежать со мной в Пало-Альто?

Why? You say this is the most deadly outbreak ever, and suddenly you want to run off to Palo Alto with me?

Тогда зачем ты сбежала со мной?

Why go on the run with me then?

Показать ещё примеры для «run off with me»...

Лиз Первая всё ещё ждёт на поляне, чтобы сбежать со мной.

Liz the First is waiting to elope with me.

Ты по-прежнему не хочешь сбежать со мной?

You still won't elope with me?

Я попрошу Корди сбежать со мной.

I am going to ask Cordy to elope with me.

Обещал сбежать со мной... а сбежал с моей сестрой!

You were supposed to elope with me.. ..but you eloped with my sister!

Я попросила тебя поискать со мной клад, а не сбежать со мной.

I asked you to geo-cache with me, not elope.

Показать ещё примеры для «to elope with me»...