deduce that — перевод на русский

deduce that — вывод

I quickly deduced that you're an Indian fighter.
Из чего я делаю вывод, что вы истребитель индейцев.
We can deduce that Mrs. Smalls' would-be killer presupposed her already dead when she was transported by automobile.
Отсюда, вывод — предполагаемый убийца решил, что миссис Смолс уже мертва, после чего, перенес ее в автомобиль.
Now, at this juncture, I'm deducing that they said or did something that...
Напрашивается вывод, что в этот момент они сказали или сделали что-то...
The absence of anything you could see on Venus led some scientists and others to deduce that the surface was a swamp.
Не имея возможности хоть что-то разглядеть на Венере, учёные и другие люди пришли к выводу, что на ее поверхности было болото.
By measuring the depressions in the skull, I deduced that the one that came the closest was the broom handle.
Измерив вмятины на черепе, я пришла к выводу, что больше всего подходит ручка метлы.
Показать ещё примеры для «вывод»...
advertisement

deduce that — сделали вывод

So you deduced that Garak thinks Dukat is lying about something and you interrupted my conversation to confront him about whatever that might be?
Значит, вы сделали вывод, что раз Гарак не доверяет Дукату, вы можете прервать наш разговор и попытаться выяснить, что он скрывает?
We have deduced that Lindsay has a pathological fear of failure, so that when he anticipates he's gonna fail at something...
А мы сделали вывод, что у Линдси патологическая боязнь неудач, так что когда он предчувствует, что он в чем-то потерпит неудачу...
One might deduce that there was someone on that train that you cared about.
Можно сделать вывод, что на поезде был кто-кто, кто для тебя важен.
I had deduced that she was far less interested in him than in the family fortune.
Я сделал вывод, что им она была заинтересована меньше чем семейным состоянием
You guys have cleverly deduced that I have cancer.
Так. Вы, умники, сделали выводы, что у меня рак.