be stopped — перевод на русский

be stopped — остановимся

Let's stop at this drive-in and have us some chicken.
Остановимся у закусочной и закажем курицу и будем есть её руками.
Let's stop this nonsense, Rome.
Остановись, Ром.
I'm stopping at the Chatsworth.
— Я остановлюсь в Чатсворте.
If you stepped off a train in New York and phoned a friend that you were stopping at The Plaza, what's wrong with that? You're not there yet, but you will be.
Если вы только приехали в Нью-Йорк и говорите, что остановились в отеле, что в этом плохого, если вы еще там не были, но собираетесь быть?
We're stopping here for the night.
Остановимся здесь на ночь.
advertisement

be stopped — остановить

This is only the beginning, you know. These men have to be stopped.
Расскажите, пожалуйста, все с самого начала, чтобы мы могли остановить этих людей.
— He's got to be stopped!
— Его нужно остановить!
— He's got to be stopped.
— Его надо остановить.
Just say he was stopped.
Скажите, что его остановили.
Remember, a couple of nights ago, you were stopped in a roadblock?
Помнишь несколько дней назад, тебя остановили на пропускном пункте?
Показать ещё примеры для «остановить»...
advertisement

be stopped — не останавливает

— What's stopping you? — Okay, mister...
— Что вас останавливает?
There's something in my mind that's stopping me from...
Что-то в моём разуме останавливает меня от...
— Is that the only thing that's stopping you?
— Тебя только это останавливает?
What's stopping us now?
И что нас останавливает?
Nobody's stopping you.
Езжайте! Вас никто не останавливает.